В Центральной районной библиотеке прошла читательская конференция для
старшеклассников по книге «Чтец» Бернхарна Шлинка. «Чтец» уже более
десятка лет занимает первые строчки в списках бестселлеров и самых
читаемых книг в мире. Потому что книга – сложная, многогранная,
неоднозначная, а поэтому и привлекающая к себе внимание читателей. В
гости же к молодым читателям в Дмитров приехал переводчик книги Б. Н.
Хлебников и Е. В. Лерман, руководитель отдела международного
сотрудничества Московской областной детской библиотеки. Кстати, это уже
далеко не первый их приезд в Дмитров к нашей молодёжи. Основными же
участниками читательской конференции стали десятиклассники Дмитровской
школы № 10, кстати, пришедшие без учителей, а только, со своим
библиотекарем. Поэтому все рассчитывали, что обсуждение книги будет идти
в непринуждённой обстановке. Ведь для более старшего поколения те
книги, что читает сегодня молодёжь, подчас непонятны и даже неприемлемы…
Б. Н. Хлебников не стал рассказывать о том, как он трудился над
переводом книги, насколько трудна работа переводчика. Он сразу попросил
ребят поделиться своими впечатлениями о книге. Но юноши и девушки
молчали. И только минут через десять, после попыток гостей «расшевелить»
аудиторию, девушки с первого ряда стали говорить, о том, что их больше
всего поразило в книге, что непонятно, с чем не согласны… И так началась
свободная дискуссия на вечные темы: о любви, её значении для каждого, о
том, что ответственность за совершённое зло может наступить и через
десятки лет, о конфликте совести и закона, о конфликте чувств… Час
общения подростков со взрослыми, которые в той или иной мере причастны к
выходу в России книги «Чтец», пролетел быстро. Ребята вернулись в
школу, на занятия, а гости так прокомментировали встречу: «Мы всегда
знали, что в Дмитрове живёт продвинутая молодёжь, которая не боится
высказывать и отставить своё мнение. Мы рады, что и в этот раз с
дмтровскими школьниками у нас получился интересный разговор».
| 
